Der Belarusian Written Language Day, auf Deutsch „Tag der weißrussischen Schriftsprache“, wird jedes Jahr am ersten Sonntag im September gefeiert und erinnert an die jahrhundertealte literarische Tradition Weißrusslands. Der Feiertag wurde 1994 eingeführt und hat sich seither zu einem wichtigen kulturellen Ereignis entwickelt. Jedes Jahr findet er in einer anderen weißrussischen Stadt statt, die historisch mit Literatur, Bildung oder Buchdruck in Verbindung steht. Das Ziel des Tages ist es, das nationale Bewusstsein für Sprache, Schrift und kulturelles Erbe zu stärken.

Weißrussland blickt auf eine reiche Geschichte der Schriftsprache zurück. Bereits im 11. Jahrhundert entstanden die ersten Handschriften in altostslawischer Sprache, und ab dem 14. Jahrhundert etablierte sich das Altruthenische, auch als Kanzleisprache des Großfürstentums Litauen bekannt. Im 16. Jahrhundert erschien mit der Bibelübersetzung von Francysk Skaryna eine der ersten Druckschriften in ostslawischer Sprache. Skaryna gilt heute als Vater des weißrussischen Buchdrucks. Seine Übersetzung der Bibel ins Altkirchenslawische wurde 1517 in Prag gedruckt und markiert einen entscheidenden Schritt für die Schriftkultur der Region.

Der Tag der weißrussischen Schriftsprache ehrt genau dieses Erbe: Autoren, Dichter, Übersetzer und Drucker, die zur Entstehung einer eigenständigen weißrussischen Literatur beigetragen haben. Neben historischen Rückblicken steht auch die moderne Literatur im Mittelpunkt des Festes. Es gibt Lesungen, Buchmessen, Wettbewerbe für junge Schriftsteller, Ausstellungen historischer Drucke und Konferenzen zur sprachlichen und kulturellen Entwicklung Weißrusslands.

Gerade in einem Land, in dem die Landessprache lange Zeit von Russisch verdrängt wurde, hat der Tag auch eine politische Komponente. Die weißrussische Sprache spielt eine zentrale Rolle für nationale Identität und Selbstverständnis. Der Feiertag wird deshalb nicht nur von offiziellen Stellen, sondern auch von Sprachaktivisten, Intellektuellen und Schriftstellern genutzt, um auf den Wert der weißrussischen Sprache aufmerksam zu machen.

Der Tag der weißrussischen Schriftsprache ist somit mehr als nur ein literarischer Gedenktag. Er ist ein lebendiger Ausdruck der sprachlichen Vielfalt Osteuropas und ein Plädoyer für die Bewahrung kultureller Eigenständigkeit in einer zunehmend globalisierten Welt.

Bild: Werner Niedermeier | Werner Niedermeier